Przedstawiłem tłumaczenia dzienników wojennych rosyjskich pułków podczas bitwy o Bielsk Podlaski. Chociaż to są relacje bezpośrednio z każdego dnia z pola walki, jednak one też obarczone są w pewnej mierze subiektywną oceną nawet mimowolnie. Jak opisują uczestnicy walk ze strony przeciwnej. Zostały odszukane istotne dokumenty i są warte poznania. Już w 2016 r. redaktor białostocki Marcin Tomkiel wraz z Maciejem Markowskim wydali książkę pt. „Bielsk 1915 r. zapomniana bitwa”. Opiera się ona na dokumentach źródłowych niemieckich. Interesujące są porównania tych relacji z przebiegu walk nacierających Niemców i cofających się Rosjan.
Ostatnio otrzymałem link do strony “Podróże w przeszłość”, gdzie m.in. opisana jest relacja innych uczestników walk o Bielsk ze strony niemieckiej. Im więcej mamy wiadomości z obu stron, tym lepiej zrozumiemy i ocenimy te wydarzenia z lata 1915 r.
